Een jaar oorlog in Oekraïne

Beste bewoner(s), 

Eén jaar na de inval van Rusland in Oekraïne, richt ik graag het woord tot u. Sinds 24 februari 2022 is uw leven en dat van veel Oekraïense landgenoten drastisch veranderd. 

Vandaag zijn wij, de Soester samenleving en de gemeente Soest, in gedachten bij u. We zijn solidair en betrokken met u en uw land en doen ons best om u in onze gemeente een nieuw en veilig thuis te geven. Dat doen we samen met vele lokale gastzinnen, organisaties, instellingen, bedrijven en de vele vrijwilligers. 

Nu, één jaar na dato, is het hartverwarmend om te zien dat de vele gastgezinnen hun huis nog steeds openstellen voor u en dat de Soester samenleving nog steeds om u heen staat. Ook in het jaar dat voor ons ligt, zal de gemeente Soest en de vele organisaties, instellingen en vrijwilligers zich voor u blijven inspannen. 

Wij zien dat u geleidelijk aan meedoet in onze samenleving. Veel kinderen gaan naar school, ook hebben velen van u (tijdelijk) werk gevonden. Daaruit blijkt dat u volwaardig meedoet aan de Soester samenleving, een bijzondere prestatie. 

Uitdaging

Samen staan we voor een grote uitdaging om passende huisvesting te vinden voor de Oekraïners die in de gemeente Soest verblijven en staan ingeschreven. We doen ons uiterste best.

Ik spreek de wens uit dat het u en uw familie hier of in Oekraïne goed gaat en weet dat u door uw aanwezigheid onze Soester samenleving een stukje rijker maakt.  

Met vriendelijke groet, 

Rob Metz

Шановні мешканці,

У першу річницю вторгнення Росії до України я хотів би звернутися до Вас з промовою!  Починаючи з 24 лютого 2022 р.  Ваше життя, як і життя багатьох Ваших співвітчизників, кардинально змінилося.

Сьогодні ми, співробітники Відділу спільного проживання, як і весь муніципалітет Суст,  подумки співпереживаємо з Вами.   Ми висловлюємо Вам свою солідарність та  стурбованість тим, що відбувається у Вашій країни, роблячи при цьому все можливе, аби надати Вам на території нашого муніципалітету новий та безпечний дім. Ми робимо це спільно з багатьма місцевими прийомними родинами, організаціями, установами, підприємствами та значною кількістю волонтерів.

Зараз, коли за нами вже  цілий рік  від початку великої війни, нам приємно бачити, що  багато прийомних родин і надалі тримають двері своїх помешкань відкритими для Вас і  Ви є  тими, навколо кого у своїй допомозі  згуртовуються  мешканці муніципалітету Суст.  У прийдешньому році  як муніципалітет Суст, так і багато організацій, установ та волонтерів  продовжать свою роботу задля Вас!

Ми бачимо, що  Ви поступово “вливаєтеся” у життя нашої громади, багато хто з Ваших дітей почав ходити до школи, багато з Вас теж (тимчасово) працевлаштувався. Це говорить про те, що Ви у повній мірі стали одним з наших співмешканців і ми розглядаємо це як неабияке досягнення!

Виклик

Разом ми стикаємося з великим викликом, який змушує нас шукати для біженців з України, що знайшли прихисток і були зареєстровані на території муніципалітету Суст, відповідне житло. Ми робимо у цьому сенсі все, що є у наших силах.

Я хотів би при цій нагоді заявити, що моїм бажанням є, аби, як тут, так і в Україні Вам та Вашим родинам було добре, і знайте, що Ваша присутність тут, у Сусті, робить життя нашого муніципалітету трішки багатшим!

З найкращими побажаннями,

Роб Метц

Мер муніципалітету Суст